Thursday, 19 December 2013

Best e-CLUE wishes

Our project logo

Our project logo contest has finished and we do have a winning logo although it was hard to choose.
The finalists were the Polish logo and the Turkish one. After two rounds the winning logo was that from Poland.

Our project logo. It was designed by Dagmara Rolak - Koszyk  (11 years old).

Congratulations Dagmara!!

What about the prize? Your picture will represent our project.

The logo from Turkey is in the second place.
It was designed by İlayda Üve.
The third place is shared by Finland and Spain.


Monday, 9 December 2013

Spain in our school

We had Spain in our school

In November the pupils (15 year old) from 2b – secondary school of MZS 4 in Gorlice organized THE SPANISH  WEEK with help from Geography and English teachers.
During this week there were several events. First of all we could watch beautiful pictures called "A postcard from Spain" made by the youngest children in our school. On 20th November the students sold home-made cakes, cupcakes and cookies. During the breaks between lessons we could listen to Spanish music. The next days there were Powerpoint presentations about Spain shown for all the students from primary school. During these presentations we could learn many interesting things about this country, its people, food, sport. Three girls from Year 6 talked about their journey and stay in Spain. It was amazing.
On 27th November the pupils from 2b organized a quiz on Spain and all the students from primary school took part in it. The best pupil received diplomas and small prizes.
It was a special time in our school.

Maja Roszak, 2b

Sunday, 1 December 2013

Day by day

The final report of the first meeting was in charge of Poland this time.

Day 1 

Today’s day was very tiring, but nice for us as well. Everything started at 3 o’clock in the morning in front of our school. We were so sleepy, because we had slept only for 4 hours !
But what can be done for beautiful Spain! After 2 hours in a bus we arrived at Balice Airport. We had  a lot of time so we went for a cup of tea. After a check- in we got on a bus which took us to the plane. During the flight we had a sweet bun with raisins which to be honest wasn’t very nice After  one hour and a half we landed in Berlin to change a plane to Madrid. We got there around midday. Unfortunately this time we had to wait more than 3 hours so we went to a restaurant for some snacks. Just before the next check-in we met  the Italians and the teachers and students from Finland.  The last flight took us to Asturias Airport and from there we got to our hotel. When we finished with unpacking we decided to go for a stroll in Luarca. The same idea had an Italian group so the rest of the evening we spent together.

Day 2

The day started for us at 7.45. Even quickly we tidied ourselves up and we went for  breakfast in the hotel. After drinking some tea and eating muffins we went to the Padre  Galo school for the first meeting. When we just entered the building the junior pupils started coming to  school. They were so sweet.

At first, of course we said hello to all the participants in the project from Spain, Italy, Hungary, Finland and Turkey and we gave each other small gifts. Our first task was getting to know the school in international groups. We were involved in different Asturian sports. Than we went to the museum of gigantic squids, where we spent over an hour on admiring different bigger and smaller animals living in the sea. After returning to school we went to families, at which we spent over the hour and we had lunch. The next event of the day was a walk  around Luarca and admiring the fine view on the highest places of the town.  Another meeting with families was longer. We talked,  had dinner and watched  TV,  three hours passed quickly and we had to go back. It was very nice.

Day 3

The day began similarly to the previous one at 9 at Padre Galo school. All the delegations presented their countries  and what they learned about  the others from the project. The students of Padre Galo arrived in beautiful Asturian folk clothes, The atmosphere was nice and the resentations interesting. After that there were Art&Music workshops. During an Art workshop everyone made an Asturian hat. The other workshop took place in the open air.
We walked on stilts and squeezed apples to get juice. We ate warm chestnuts and drunk cider- popular Spanish drink. We stayed at the families longer today till 20.30. While staying we all met in the park. In the evening we all met in Villa Blanca restaurant where we had a farewell dinner and tried delicious Spanish snacks. At the end we watched  a magic show. We enjoyed ourselves very much but because of late hour we had to go back to the hotel. This day was great.

Day 4

We began our day with breakfast, as usual. A few minutes after nine we went by bus for a trip to Oviedo, which is 90 km  from Luarca. I took us more than one hour to get there. Unfortunately, the weather didn’t make us happy. It was raining all the time. On the outskirts of the city we saw the pre-Romanesque temple of San Miguel de Lillo, built in the 9th century and situated on the Naranco hillside. There are a few such temples there. Then we went to the city center and we got acquainted with some interesting places of this city- the capital of Asturias. We could also see a military march of the company representatives and the orchestra near the Cathedral of San Salvador on the regional occasion (Acto de Jura Civil de Bandera), similar to our Christmas Flags festival. We have also learned that Fernando Alonso- the famous Formula 1 driver comes from Oviedo. The rain, sometimes torrential, was very annoying so we spent some time in the courtyard of the university where the boards with Nobel Prize winners in physics aroused our interest. Many of them were dedicated to Marie Curie- Sklodowska. After eating the meal and playing the finger game in MacDonald’s we went back. Luckily, it wasn’t raining in Luarca. We planned to visit the families straight after the trip but we were so soaked and cold that we had to go to the hotel and change our clothes. It was our last dinner with these families. So it happened that we all ate pizza. At 9 pm we were escorted to the school. We said goodbye to the Spanish students and their parents and we exchanged our phone numbers. This day was full of excitement. Out stay in Spain is almost finished but we hope to keep in touch with the peers we have met here.


Day 5

The last breakfast at the D’alabeira hotel was traditionally held at 8 o’clock. This time we ate it alone because Hungarian teachers and students we stayed at the hotel with had already departed early in the morning. The weather was quite good in the morning so we were looking forward to our trip to Madrid, where we planned to finish our stay in Spain. The headteacher of Padre Galo School – Mrs. Carmen and the main coordinator of the project- Mrs Ana said goodbye to us personally. In the special bus, we were going to the Asturias Airport together with the Italian people who were flying the same plane to Madrid . Through the window it was still possible to watch the Atlantic Ocean, actually its part called the Bay of Biscay, for a couple of minutes. The flight to Madrid passed rather quickly. We said goodbye to the Italians at the airport and we headed for the exit. The bus took us to the city center but it was clear that we were unlucky about the weather. It started raining. Fortunately, the hotel was not so far away and we didn’t get wet so much. The hostel we stayed  in, however, was about 100 meters away from Puerta del Sol (the Gate of the Sun) – one of the most important squares in Madrid. On the square there is a statue of a bear climbing the 20 tones weighing strawberry tree – the symbol of Madrid. We took a picture under this tree, as almost all the tourists who come to this beautiful city. There is also a point from which a distance to all the destinations in Spain is measured. It is called “zero kilometer”. In Museo del Prado in Madrid we visited several rooms where we saw the images of Francesco Goya, Rubens and other painters. We so also some sculptures there. Then we went to the Reina Sofia Museum particularly to see Pablo Picasso’s paiting “Guernica”, which made a great impression on us. We returned to Puerta del Sol by underground and after a short walk around the square we went to the hotel.

Day 6

Wishful thinking that it would be nice in the morning  or at least it would not be raining  unfortunately didn't come true.

Morning Madrid greeted us with coldness and rain but we decided to do some sightseeing anyway. Therefore we and our teachers went to Plaza Mayor - one of the main squares of Madrid. In the past, there were placed all important state ceremonies like coronations of kings, bullfightings (corrida) and even the cutting of convicts' heads. Before we reached that place we had  some hot chocolate with churros (traditional Spanish baking rod-shaped dough). And then glance at the Royal Palace and the Almudena Cathedral and we had to go back  because the time of check-in at the airport was getting closer. We took the subway to get to the airport. Such a journey was much shorter than by bus.  For safety reasons after check-in you had to go through the gate, leaving jackets, sweatshirts, watches, phones, keys, coins, jewelry, belts and even shoes in special containers which pass through the device detecting the presence the unwanted items. Flight proceeded calmly and we could sleep . Next we changed planes in Berlin and about 7 p.m. we landed in Krakow Balice. The bus was already waiting for us  so we were in Gorlice before 9 p.m.

And it was the end of our excellent trip to Spain.

The treasure of Tiszazug.
Tiszazug is our territory. 

Tuesday, 19 November 2013

Visting Oviedo in a rainy day, the group was wet but happy :-)

Video Summary

Here we show you a video summary of the visit to Spain.
We hope you like it !

In short you will have a full report.

Sunday, 17 November 2013

On TV and in the newspaper

Just for you to know you are now on our local TV...

...and in the newspaper too.

 El Padre Galo hace sidra para Europa.

We hope our friends in Italy can take advantage of them as they are learning Spanish at school too.

As for the rest, we hope they bring good memories to you all.

See you soon!  ¡Hasta luego!

Tuesday, 12 November 2013

Ready, steady...GO!

We are about to start our first project meeting

We are both nervous and anxious about it. New friends, new feelings, new tasks, new food short NEW experiences. It is a challenge for all of us.

This is what we intend to do these three days in Luarca. If you are interested have a look at the leaflet...

It seems to be quite a lot, doesn´t  it?

Wednesday, 16 October 2013

First project meeting

    It will be held in Asturias (Spain) from 13th to 15th November.

 What are they expecting to see? What are we expecting to feel? 

   We are  all quite excited because we do not know each other yet, but we already know WE are very nice  teachers and pupils. 

  We are both excited and nervous; what about you?

    We hope they enjoy our school, our city and region. Luarca is waiting for you!


Thursday, 3 October 2013

e-CLUE Logo Contest

We need a logo for our Comenius partnership

Would you like to help us?
 Each student from the six schools involved in the Comenius project is invited to take part in this contest to find our logo.

This is what you have to do:

 - Design a beautiful, shocking, impressive......... logo, and give it to your teacher. (Deadline: 15th  October 2013).
 - In each country both the teachers and the students will vote for the best logo.
 - And finally the project logo will be chosen during the first meeting in Spain.

You must have into account five important things:

The logo must be designed in bright colours.
You can take into account the countries involved, the project’s content or duration.
You can use any Arts and Craft technique.
Your logo will include the title “e-CLUE”.
Simple is best, do not over complicate you design with many details.


The final logo, will get … GUESS WHAT!!       ??

Wednesday, 18 September 2013


Istituto Comprensivo Leonardo Da Vinci/Gianni Rodari
The school promotes trilingual education: native (Italian) and other two EU languages (English plus French or Spanish). In the secondary education process (3 years) all the pupils (age from 11 to 13) study English as 1st foreign language and Spanish or French as a 2nd foreign language. International exchanges are required to enrich the multicultural educative approach.

The first name (L. Da Vinci) is the Scuola Media (Secondary School), the second is the Primary. In fact they are two different schools but "unified" by a new law enacted in 2012. They are two different buildings but a single administrative and legal entity. They are within walking distance and there is only one director.


Petőfi Sándor Általános Művelődési Központ Cserkeszőlő-Szelevény-Tiszainoka-Tiszasas/ Móra Ferenc Általános Iskola Szelevény

Our institutional context provides primary education for pupils aged 6-14 (grades 1-8)  live in Cserkeszőlő and Tiszainoka, for pupils aged 13-14 (grades 7-8) live in Tiszasas, and also pupils  of our village in Szelevény. Here in this primary school in Szelevény we work with 7 graduated pedagogues and 3 technical assistants for 71 children, operating 5 classes (1-6 grades, 6-12 ages).  54 children out of 71 come from disadvantaged social-economical background, 27 of them are increasingly disadvantaged. We educate 9 SEN pupils.


75. Yıl Ziya Gökalp  Primary School situated in the East Marmara Region in the northwest  of Turkey. The school is in the centre of the city of Yalova, a not too large city of 90,000 inhabitants. Yalova is 45 minutes far away from Istanbul by ferry. It is very easy to visit Istanbul and Bursa in any season.

We are  47 teachers and two assistant directors and a director trying to serve a quality education facilities to our  850 pupils. There are 30 classrooms, a library, a dinning room, a computer and technology room, a science laboratory. While evaluating the concept of the school as social economic and social cultural, our school has some more advantages than the others. 


Miejski Zespół Szkół nr 4
Our school is a public school consisting of two schools: primary (children aged from 7 to 12) and secondary (children aged from 13 to 15). There are 567 children in the school, but in the primary school there are 405 children. It is a comprehensive school following the national curriculum. However, a special emphasis is put on PE (especially basketball, soccer and swimming), Art and English.
The school is located in the borough inhabited by people who used to work in the industrial factories


Välioja  Primary School is a little village school of Haapajärvi (about 7500  inhabitants). The school has 42 pupils from classes 0 - 6 (ages 6-12). They are divided into three teachers. The pupils are in general education and the school has no migrants or refugees.


C.P. Padre Galo is a primary school  in Luarca, on the north coast of Spain. There are two other schools in the same town; ours is the smallest one.
There are 115 students in the school. Our number of migrant children is increasing (14: Chinese, Brazilian, Southamerican, Romanian).
We are a state funded school so we teach our students the bases of different subjects. The school  offers three programmes: school library project (to promote reading),  new technologies project and dental hygiene project. 

Sunday, 15 September 2013

Let´s get started!!

Wordle: Hola

This project has been funded with support from the European Commission.

This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.